查看完整版本: 【小园子】秋櫻

allieszyy 2008-11-20 19:22

【小园子】秋櫻

[MV]http://www.fongfeifei.com.cn/upff/allieszyy/秋櫻_混缩.mp3[/MV]
 
 
秋桜 作词さだまさし 作曲さだまさし 呗     小园子 うす红の秋桜が秋の日の 何気ない阳溜りに揺れている 比顷涙もろくなった母が 庭先でひとつ咳をする 縁侧でアルバムを开いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ话くりかえす ひとり言みたいに小さな声で こんな小春日和の穏やかな日は あなたの优しさがしみてくる 明日嫁ぐ私に苦労はしても 笑い话に时が変えるよ 心配いらないと笑った あれこれと思い出をたどったら いつの日もひとりではなかったと 今更ながらわがままな私に 唇かんでいます 明日への荷造りに手を借りて しばらくは楽し気にいたけれど 突然涙こぼし元気でと 何度も何度もくりかえす母 ありがとうの言叶をかみしめながら 生きてみます私なりに こんな小春日和の穏やかな日は もうすこしあなたの子供で いさせてください 

[[i] 本帖最后由 allieszyy 于 2008-11-20 19:25 编辑 [/i]]

allieszyy 2008-11-20 19:25

中文译词

淡红的秋樱在秋日
平淡的阳光中摇曳
此刻易哭的母亲
在花园中轻咳一声
露台上相册被打开着
用同样的话语
一遍遍诉说我童年的话语
自言自语般轻轻道来
在这风和日丽的春日
深深感受着您的温柔
微笑着您对明天将披嫁衣的我说
无论多么辛劳
时间都会把痛苦变成笑语
所以不要担心
沉浸在无尽的回忆中
发现无论如何我都不是一个人
如今才察觉我的任性
却只能咬住我的嘴唇
让您帮忙收拾明日的行李
母亲啊您一遍又一遍
在霎那的快乐后
突然又溢出泪水像我说到多保重啊
含蓄地表达着谢意
我会努力走出我的人生之路
在这风和日丽的春日
让我再多在您身边坐一会
你的女儿

翁振雄 2008-11-21 00:53

厲害的傢伙.
連這首歌也行呀!
唱的還不錯.
有聽見一個小女人的聲音.
很多情且多意...

allieszyy 2008-11-21 08:49

其实我觉得这词和这曲不配，出嫁本是开心的，这曲写的也太苦了~~~简直就是一个又胖又丑又老的老头强逼一个年轻貌美的姑娘做小妾嘛！~:b70

翁振雄 2008-11-21 10:07

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 08:49 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166468&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 其实我觉得这词和这曲不配，出嫁本是开心的，这曲写的也太苦了~~~简直就是一个又胖又丑又老的老头强逼一个年轻貌美的姑娘做小妾嘛！~<IMG alt=:b70 src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(56).GIF" border=0 smilieid="99"> [/quote]
 
 
 
出嫁是離情的啦!
因為要告別單身.
要離開父母.
要開始新的生活.揮別過去.

allieszyy 2008-11-21 10:17

这个苦的，要是我就不嫁了~:b70

翁振雄 2008-11-21 10:25

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 10:17 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166491&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 这个苦的，要是我就不嫁了~<IMG alt=:b70 src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(56).GIF" border=0 smilieid="99"> [/quote]
 
 
但是經過两人的共同經營下.
幸福的花朵便開始綻放!

allieszyy 2008-11-21 10:40

婚前都不幸福了，婚后还花儿绽放呢？！草都枯了~~:b70

翁振雄 2008-11-21 11:19

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 10:40 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166506&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 婚前都不幸福了，婚后还花儿绽放呢？！草都枯了~~<IMG alt=:b70 src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(56).GIF" border=0 smilieid="99"> [/quote]
 
 
 
婚前並沒不幸福呀!
那只是敘訴一種離愁罷了.
婚後就不同咯!呵呵!
 
[attach]36419[/attach]

allieszyy 2008-11-21 11:23

瞧你那样，思春了吧？！:b70

翁振雄 2008-11-21 11:31

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 11:23 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166531&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 瞧你那样，思春了吧？！<IMG alt=:b70 src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(56).GIF" border=0 smilieid="99"> [/quote]
 
 
 
拜託!我小孩都14歲啦!
春天早己遠颺咯!

allieszyy 2008-11-21 11:35

那就第二春，要么梅开二度！~

翁振雄 2008-11-21 11:44

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 11:35 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166538&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 那就第二春，要么梅开二度！~ [/quote]
 
 
 
還要不要梅花三弄呢?

allieszyy 2008-11-21 11:53

梅花三弄？？？你也太贪心了！~还要四季长春，好不？:b70

翁振雄 2008-11-21 11:56

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 11:53 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166541&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 梅花三弄？？？你也太贪心了！~还要四季长春，好不？<IMG alt=:b70 src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(56).GIF" border=0 smilieid="99"> [/quote]
 
 
 
嘿嘿!五福臨門也不錯啦!

allieszyy 2008-11-21 12:02

六六大顺？！我突然想划拳~~~:c113 :b76

翁振雄 2008-11-21 12:08

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 12:02 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166543&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 六六大顺？！我突然想划拳~~~<IMG alt="<img src=" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(95).gif" border=0 default smilieid="142" (1).gif? em smilies images .>13" /> <IMG alt=:b76 src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(61).gif" border=0 smilieid="105"> [/quote]
 
 
 
哈哈!咱們倆在接數字遊戲是吧!
那就再來一個〝七情六慾〞.

allieszyy 2008-11-21 12:14

八面玲珑？八面威风？八仙过海各显神通~~~~~~~:b72

翁振雄 2008-11-21 12:54

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 12:14 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166546&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 八面玲珑？八面威风？八仙过海各显神通~~~~~~~<IMG alt=:b72 src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(58).GIF" border=0 smilieid="101"> [/quote]
 
 
哇!好厲害哦!換我了.
九.九.九九重陽.九天之外.
九泉之下.九死一生.九命怪貓.
咦!怎都怪怪的吔!!

allieszyy 2008-11-21 13:00

是的，怎么竟说这些！罚你唱歌！~:b70

翁振雄 2008-11-21 13:06

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 13:00 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166580&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 是的，怎么竟说这些！罚你唱歌！~<IMG alt=:b70 src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(56).GIF" border=0 smilieid="99"> [/quote]
 
 
 
嘿嘿!你是不是沒話題啦!
盡在原地打轉不行的.

allieszyy 2008-11-21 13:14

[quote]原帖由 翁振雄 于 2008-11-21 13:06 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166586&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A>       嘿嘿!你是不是沒話題啦! 盡在原地打轉不行的. [/quote]
 
 
那是，这个歌不交，我会一直念叨下去的，我想到一次就烦你一次！~<IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(56).GIF" border=0 smilieid="99">

翁振雄 2008-11-21 13:16

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 13:14 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166589&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A>     那是，这个歌不交，我会一直念叨下去的，我想到一次就烦你一次！~ [/quote]
 
 
 
嘮嘮叨叨像個老太婆似的.
那我就閃人了!

allieszyy 2008-11-21 13:19

别，不许！！！！不许动！~

翁振雄 2008-11-21 13:21

[quote]原帖由 allieszyy 于 2008-11-21 13:19 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=166596&ptid=13125" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 别，不许！！！！不许动！~ [/quote]
 
 
 
不動!

页: [1]

查看完整版本: 【小园子】秋櫻