查看完整版本: 【小园子】上海エレジー

allieszyy 2008-11-15 15:56

【小园子】上海エレジー

<P>[MV]http://www.fongfeifei.com.cn/upff/allieszyy/上海エレジー-混缩.mp3[/MV]</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>上海エレジー&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
<P>名も知らぬ花咲く街角を<BR>口もきかずに見送ってくれたね<BR>弓のかたちの橋のたもとで<BR>君は涙を袖でこすってたよ<BR>裾の切れたズボンが男の子のようだね<BR>ああ ああ 夢が微笑いかける<BR>上海DOLL 異国の<BR>上海DOLL 想い出さ <BR>君の言葉は鈴の音のよう<BR>メモに漢字を並べて会話した<BR>髪をおさげに編んではほどき<BR>照れてるときの無意識の仕草<BR>昔栄えた街に大陸の風が吹く<BR>ああ ああ 不意のノスタルジア<BR>上海DOLL 異国の<BR>上海DOLL 女の子 <BR></P>

allieszyy 2008-11-15 16:06

<P>这首歌的词曲记录不详细，好像应该是南こうせつ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>译词大概：</P>
<P>【有待我师傅来改正】</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>上海挽歌</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>盛开着不知名鲜花的街角</P>
<P>你一言不发给我送行</P>
<P>在拱桥边你用衣袖拭去眼泪</P>
<P>穿着衣服下摆开叉的裤子的男子</P>
<P>啊···梦里也会微笑啊</P>
<P>充满异国情调的美丽的上海</P>
<P>记忆中美丽的上海啊</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>你说话的声音如铃声悦耳</P>
<P>在笔记本上记下汉字和别人对话</P>
<P>散开盘起的长发</P>
<P>在阳光照耀下有种不经意的迷人味道</P>
<P>昔日繁华的街上大陆的风吹来</P>
<P>啊···不经意的生起思乡之情</P>
<P>充满异国情调的美丽的上海啊</P>
<P>上海的女人</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

快乐夜鹰 2008-11-15 21:17

<P><FONT size=4>你演绎的日本歌我都不是很熟悉哎</FONT></P>
<P><FONT size=4>来段五轮真弓&lt;&lt;心の友&gt;&gt;怎么样?</FONT></P>
<P><FONT size=4>期待哦<IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(54).gif" border=0 smilieid="97"> </FONT></P>

allieszyy 2008-11-16 09:06

<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #f6f2e8">这首歌论坛有人贴过的~~~~</FONT></P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #f6f2e8">五轮的歌我去找找伴奏哈~<IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(56).GIF" border=0 smilieid="99"> </FONT></P>

allieszyy 2008-11-16 15:11

还有这个，唱的不好，但是这首歌我真好喜欢！师傅，我觉得很适合你唱！很温柔的声音唱合适

allieszyy 2008-11-16 15:17

这个我可以给你伴奏，你要唱！

allieszyy 2008-11-16 15:24

我顶啊顶，我就不相信~全瞎了！:b70

allieszyy 2008-11-16 15:29

还有这个，不是要你听我唱的，是要你(师傅）唱！

快乐夜鹰 2008-11-16 20:16

<P>[quote]原帖由 <I>allieszyy</I> 于 2008-11-16 15:29 发表 <A href="http://www.fongfeifei.com.cn/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=165051&amp;ptid=13041" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 还有这个，不是要你听我唱的，是要你(师傅）唱！ [/quote]<FONT size=4>是要你唱啊</FONT></P>
<P><FONT size=4>怎么弄到我头上了呢</FONT></P>

shiny 2008-11-17 10:25

<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #faffef" color=seagreen size=4><STRONG>这首还唱得挺温柔的哈~~~<IMG alt="" src="http://www.fongfeifei.com.cn/images/smilies/default/em%20(59).gif" border=0 smilieid="102"> </STRONG></FONT></P>

allieszyy 2008-11-17 19:01

哈哈~~~难得哦，第一次有人说我温柔！:b70
页: [1]
查看完整版本: 【小园子】上海エレジー